1 00:00:01,793 --> 00:00:03,586 Stop wandering around! Die now. 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,464 Disgusting! He kept asking to go there. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,550 The doctor told you Don't move haphazardly! 4 00:00:08,633 --> 00:00:09,843 It's so noisy! 5 00:00:09,926 --> 00:00:11,678 The harder I pull, the more I have to use force to move, 6 00:00:11,761 --> 00:00:13,054 and die faster. 7 00:00:13,138 --> 00:00:15,682 What are you thinking when you say that? 8 00:00:15,765 --> 00:00:18,018 Even if I go there now Doesn't help either! 9 00:00:18,101 --> 00:00:20,311 Didn't Sero tell you? 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,981 I'll tell you. Calm down and listen to me. 11 00:00:24,566 --> 00:00:25,942 Todoroki suffered extensive burns. 12 00:00:26,651 --> 00:00:28,903 Even though Mr. Aizawa was seriously injured, 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,572 but not life-threatening. 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,742 Basically everyone is awake. 15 00:00:37,328 --> 00:00:38,705 Only Midoriya… 16 00:00:39,247 --> 00:00:41,041 still no signs of waking up. 17 00:00:42,584 --> 00:00:43,710 That name… 18 00:00:45,128 --> 00:00:47,172 If he dares to die, I will kill him. 19 00:02:24,018 --> 00:02:27,397 LIVE TV 20 00:02:28,106 --> 00:02:29,274 It's okay anymore. 21 00:02:35,697 --> 00:02:36,990 Why? 22 00:02:37,073 --> 00:02:37,991 {\an8}ALL MIGHT COME! 23 00:02:38,074 --> 00:02:39,450 {\an8}Because I'm here. 24 00:02:41,035 --> 00:02:45,331 ALL MIGHT COMES! 25 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 LIVE TV: EVIL IN THE CITY 26 00:02:48,918 --> 00:02:51,212 Flashfire Fist… 27 00:02:53,006 --> 00:02:55,133 Jet Burn! 28 00:03:00,513 --> 00:03:03,433 Failure is because you dare to confront me. 29 00:03:04,392 --> 00:03:06,394 {\an8}ENDEAVOR IMMEDIATELY CONTROLS EVIL 30 00:03:06,477 --> 00:03:07,896 {\an8}Hero ever… 31 00:03:09,272 --> 00:03:11,733 always only exists in TV. 32 00:03:13,151 --> 00:03:15,528 I originally thought they were entities other than reality, 33 00:03:16,571 --> 00:03:18,698 it's just imagination, just like a dream. 34 00:03:23,620 --> 00:03:26,497 Keigo, why are you running into the city? 35 00:03:27,707 --> 00:03:30,126 You thought I wouldn't How did you find out, you sneaky brat? 36 00:03:30,209 --> 00:03:33,129 What are you going to do? Are you planning to betray me? 37 00:03:33,922 --> 00:03:36,633 Who have you betrayed me with? You thought it wouldn't be revealed, right? 38 00:03:37,550 --> 00:03:39,385 My wings... keep hurting all the time. 39 00:03:40,428 --> 00:03:42,430 I thought something was wrong with it. 40 00:03:43,765 --> 00:03:46,935 The thing is when we're halfway there The pain went away, so I came back. 41 00:03:47,018 --> 00:03:48,269 No one saw the child. 42 00:03:48,353 --> 00:03:51,439 Don't you dare lie! Don't get attached to others. 43 00:03:51,522 --> 00:03:53,107 You are forbidden to step out of the house! Don't do anything! 44 00:03:53,191 --> 00:03:54,025 Hey bro! 45 00:03:54,108 --> 00:03:56,361 The TV won't turn on anymore. 46 00:03:56,444 --> 00:03:58,154 Ignore her! 47 00:04:00,198 --> 00:04:01,074 Don't run away. 48 00:04:01,157 --> 00:04:03,534 Why don't you hurry up and find a job? 49 00:04:05,411 --> 00:04:06,955 Heard about it in the past, 50 00:04:07,580 --> 00:04:09,916 My father once killed someone because of a little thing. 51 00:04:12,377 --> 00:04:16,297 Mom hid it from dad when dad was on the run. 52 00:04:16,965 --> 00:04:18,758 And that's how I was born. 53 00:04:18,841 --> 00:04:20,009 Go away! 54 00:04:21,219 --> 00:04:25,056 Don't turn your back on me! How many times have I said it? 55 00:04:26,683 --> 00:04:27,558 I'm sorry. 56 00:04:28,893 --> 00:04:31,646 In the past, it shouldn't have been depends on Tomie's ability. 57 00:04:32,730 --> 00:04:33,564 No, it's not. 58 00:04:33,648 --> 00:04:36,067 If Tomie hadn't given birth to this guy... 59 00:04:36,693 --> 00:04:38,486 If she hadn't given birth to this brat… 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,572 then I am free. 61 00:04:42,991 --> 00:04:44,367 Don't run away. 62 00:04:46,536 --> 00:04:48,788 Both my mother and father are not normal anymore. 63 00:04:49,580 --> 00:04:52,625 I just endure, try not to become like them. 64 00:04:54,002 --> 00:04:56,838 Just endure until the end, when you wait long enough, 65 00:04:57,839 --> 00:04:58,756 certainly… 66 00:05:01,843 --> 00:05:05,054 He's been arrested. 67 00:05:06,639 --> 00:05:07,515 Why? 68 00:05:08,891 --> 00:05:10,268 What should I do, Keigo… 69 00:05:11,019 --> 00:05:16,441 He stole a car to escape. finally... was arrested. 70 00:05:17,233 --> 00:05:18,776 Captured by Endeavor. 71 00:05:20,361 --> 00:05:22,155 Endeavor… 72 00:05:24,574 --> 00:05:27,327 That moment, the dream has turned into reality. 73 00:05:29,829 --> 00:05:33,333 People who only exist on TV… 74 00:05:34,751 --> 00:05:37,712 Heroes… are real. 75 00:05:39,338 --> 00:05:40,465 You have to run away. 76 00:05:40,548 --> 00:05:43,426 The police are coming. Will be caught! 77 00:05:43,926 --> 00:05:45,553 The tremor only lasted a moment. 78 00:05:46,220 --> 00:05:48,389 Mom is very afraid of being punished for hiding it from dad. 79 00:05:49,015 --> 00:05:50,391 So my mother held my hand, 80 00:05:50,475 --> 00:05:52,685 left home that day. 81 00:05:52,769 --> 00:05:53,978 There is one thing, 82 00:05:54,562 --> 00:05:57,148 my mother didn't have any any ability to make a living. 83 00:05:58,274 --> 00:06:00,735 Let's go find the police. 84 00:06:01,527 --> 00:06:04,155 I want to do the right thing. 85 00:06:05,406 --> 00:06:09,202 Keigo, you can use any method, Go make money and come back here. 86 00:06:09,786 --> 00:06:11,204 Are you his child? 87 00:06:11,287 --> 00:06:13,581 What were you born for? 88 00:06:13,664 --> 00:06:17,418 What are those wings for? Quick! 89 00:06:20,296 --> 00:06:21,714 Just use Cuong Duc 90 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 is to be immediately satisfied mother's request. 91 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 But I… 92 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 It's Takami Tomie 93 00:06:31,933 --> 00:06:33,684 and your son Keigo, right? 94 00:06:35,645 --> 00:06:37,897 Your son has natural talent, 95 00:06:38,689 --> 00:06:40,608 should become a hero. 96 00:06:41,400 --> 00:06:44,821 If you accept Our last suggestion, 97 00:06:44,904 --> 00:06:49,492 We will take care of it later all your family's expenses. 98 00:06:49,575 --> 00:06:54,038 Family? You think we are Any other relatives? 99 00:06:54,664 --> 00:06:58,126 Yes, so how to support Ours is, 100 00:06:58,209 --> 00:07:00,837 cut off all relations of the family with Mr. Takami, 101 00:07:00,920 --> 00:07:04,465 so she can start a new life. 102 00:07:06,759 --> 00:07:07,593 Mr. Keigo. 103 00:07:09,345 --> 00:07:11,848 From today you must Goodbye to this name. 104 00:07:12,974 --> 00:07:13,891 You will have to stay here 105 00:07:14,434 --> 00:07:17,728 to follow a special curriculum Help him become a special hero. 106 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 This training process is very rigorous. Can you follow? 107 00:07:25,611 --> 00:07:28,156 I can become someone like him, 108 00:07:28,739 --> 00:07:31,159 Become a hero to defeat bad guys? 109 00:07:32,702 --> 00:07:34,495 Can enlighten every person… 110 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Like the person who saved this child? 111 00:07:39,625 --> 00:07:42,587 Hawks… 112 00:07:44,547 --> 00:07:45,506 That's good. 113 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 PRO HERO: HAWKS SUPER POWER: ERECTION 114 00:07:46,924 --> 00:07:49,343 {\an8}I can't see it Are you sleeping or are you dead? 115 00:07:52,346 --> 00:07:53,347 We're almost there. 116 00:07:54,140 --> 00:07:56,642 Sorry, it's just me to sleep comfortably like this. 117 00:07:57,143 --> 00:07:58,394 Really. 118 00:07:58,895 --> 00:08:01,272 If not for treatment techniques of Central Hospital, 119 00:08:01,355 --> 00:08:03,608 maybe you still are now wandering around at Devil's Gate Quan. 120 00:08:04,275 --> 00:08:07,153 What does the treatment include? Is the state of false death obtained from Nomu? 121 00:08:07,778 --> 00:08:09,071 Last time I did not agree. 122 00:08:16,621 --> 00:08:18,998 Because of it, my body is now Unbearable devastation 123 00:08:19,081 --> 00:08:20,750 like ripped jeans. 124 00:08:21,542 --> 00:08:25,046 I'm so sorry. I had previously suggested to the Committee, 125 00:08:25,129 --> 00:08:27,548 say some clumsy moves can't fool the Evil People Association. 126 00:08:28,466 --> 00:08:31,344 After all, the creator of Nomu At that time, it had not yet appeared. 127 00:08:32,345 --> 00:08:34,055 But the procedure was very successful. 128 00:08:34,138 --> 00:08:36,724 He was in a state of fake death was brought before Dabi. 129 00:08:37,350 --> 00:08:39,852 Even though he requested an examination of the body, 130 00:08:39,936 --> 00:08:42,480 but it's really you, So we passed the test smoothly. 131 00:08:43,231 --> 00:08:46,192 Dabi was convinced he was dead, then… 132 00:08:48,236 --> 00:08:51,113 he offered to preserve his body together, 133 00:08:51,906 --> 00:08:54,742 said that the body should be used Wherever it can be effective. 134 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 That's why his body was kept 135 00:09:00,331 --> 00:09:03,084 in the agency they collude. 136 00:09:03,918 --> 00:09:06,337 But I chose the time beneficial to us 137 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 to secretly revive him. 138 00:09:08,714 --> 00:09:09,549 Hold on tight! 139 00:09:11,551 --> 00:09:12,760 What's up? 140 00:09:13,511 --> 00:09:14,679 I see the loophole. 141 00:09:19,225 --> 00:09:21,435 The era of reform has come! 142 00:09:24,897 --> 00:09:29,402 From now on our God Eater gang will manage the shopping street! 143 00:09:32,113 --> 00:09:33,698 Fiber Up. 144 00:09:34,365 --> 00:09:35,741 Fiber Fire! 145 00:09:43,583 --> 00:09:45,167 Goodbye, God Eater Gang. 146 00:09:47,587 --> 00:09:49,130 Sorry, due to physical condition 147 00:09:49,213 --> 00:09:51,132 so it's been a long time since I arrested anyone. 148 00:09:51,757 --> 00:09:53,050 Thank you for saving us. 149 00:09:53,134 --> 00:09:55,261 - Best Jeanist! - No wonder it's hero number 3! 150 00:09:55,344 --> 00:09:57,888 Cops and heroes Where is the manager of this area? 151 00:09:59,348 --> 00:10:00,349 They didn't come anywhere. 152 00:10:02,059 --> 00:10:06,230 Particularly the story of the villain escaping from prison already keeps the police busy enough. 153 00:10:06,939 --> 00:10:10,776 Hero then after become a target of criticism 154 00:10:10,860 --> 00:10:13,237 immediately Close the office door and leave. 155 00:10:14,572 --> 00:10:15,656 What is a hero… 156 00:10:16,324 --> 00:10:17,617 It's okay if you're not here. 157 00:10:19,702 --> 00:10:21,495 Okay, I know. 158 00:10:22,038 --> 00:10:24,457 Then let me arrange it My partner is guarding here. 159 00:10:28,544 --> 00:10:30,254 This place is the same... 160 00:10:33,382 --> 00:10:35,092 Distrust towards heroes 161 00:10:35,760 --> 00:10:37,553 becoming more and more profound. 162 00:10:40,598 --> 00:10:41,432 Where? 163 00:10:42,391 --> 00:10:43,559 Stay inside there. 164 00:10:44,477 --> 00:10:46,354 Before I was normal and reintegrate, 165 00:10:46,437 --> 00:10:48,481 Must confirm something new. 166 00:10:54,779 --> 00:10:56,280 Did you run away at night? 167 00:11:00,910 --> 00:11:02,078 To Keigo. 168 00:11:03,079 --> 00:11:04,246 I'm so sorry, child. 169 00:11:05,039 --> 00:11:08,084 There was a group of scary men ran into the house to threaten his mother, 170 00:11:08,167 --> 00:11:10,920 Tell mom to let them know the situation their relatives. 171 00:11:11,671 --> 00:11:16,300 That's why my mother told me of Keigo and Dad. 172 00:11:16,384 --> 00:11:18,386 I'm really sorry. 173 00:11:19,095 --> 00:11:21,180 I don't want to bother you any more, 174 00:11:21,263 --> 00:11:22,932 so mom will leave the house. 175 00:11:23,015 --> 00:11:24,433 You must take care of your health. 176 00:11:25,267 --> 00:11:30,648 I'm really proud of you. 177 00:11:31,732 --> 00:11:33,025 Takami Keigo! 178 00:11:36,320 --> 00:11:37,905 Did Dabi send someone here? 179 00:11:38,781 --> 00:11:41,367 I didn't expect him to find it here... 180 00:11:44,078 --> 00:11:47,248 Looks like my mother leaked the information. 181 00:11:47,915 --> 00:11:49,375 It really makes people uncomfortable... 182 00:11:50,167 --> 00:11:51,710 It's like wearing tight jeans... 183 00:11:51,794 --> 00:11:52,670 No. 184 00:11:53,421 --> 00:11:54,755 Drop the name Takami 185 00:11:54,839 --> 00:11:57,758 That is also the relationship between me and my mother has already been deleted. 186 00:11:58,634 --> 00:12:00,678 I always think that's good. 187 00:12:01,387 --> 00:12:03,431 I don't intend to save her, but also abandoned her, 188 00:12:04,181 --> 00:12:06,434 want to help others. 189 00:12:08,436 --> 00:12:10,229 Can enlighten every person… 190 00:12:10,980 --> 00:12:13,149 like the person who saved you? 191 00:12:15,359 --> 00:12:18,529 This is also retribution I just have to bear it. 192 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 I feel much more refreshed. 193 00:12:21,657 --> 00:12:23,993 Even though it's not appropriate right now to say such words… 194 00:12:25,411 --> 00:12:29,123 In the immediate future, the Committee has exhausted its strength. 195 00:12:29,206 --> 00:12:31,667 Now no one will give me orders anymore. 196 00:12:32,251 --> 00:12:33,544 What binds me… 197 00:12:35,379 --> 00:12:36,589 has disappeared. 198 00:12:41,051 --> 00:12:42,678 Don't tell that person. 199 00:12:44,722 --> 00:12:46,932 Mom agreed to take me out 200 00:12:47,600 --> 00:12:50,895 is to put me in order because I was screaming and crying all day long to get out. 201 00:12:54,064 --> 00:12:57,276 Is this okay? All Might is very expensive. 202 00:12:58,527 --> 00:13:01,530 Later you must become as good as this person. 203 00:13:03,782 --> 00:13:06,202 But that's… 204 00:13:09,997 --> 00:13:11,499 Best Jeanist. 205 00:13:14,418 --> 00:13:18,005 When forced into a corner, there is freedom... 206 00:13:18,923 --> 00:13:21,675 then it's time most clearly shows human nature. 207 00:13:22,718 --> 00:13:26,472 Therefore, Bubaigawara is a good person. 208 00:13:30,184 --> 00:13:32,561 For now, let's not talk about good or evil. 209 00:13:32,645 --> 00:13:36,106 he just wanted to risk his life to help others. 210 00:13:37,191 --> 00:13:39,693 I also hope to be like him. 211 00:13:41,529 --> 00:13:43,989 What are those wings for? 212 00:13:46,283 --> 00:13:47,326 I… 213 00:13:51,247 --> 00:13:52,706 I… 214 00:13:58,170 --> 00:14:00,422 want to do the right thing. 215 00:14:02,049 --> 00:14:04,218 Even though it's about the Todoroki family 216 00:14:04,301 --> 00:14:07,680 Just like Dabi really said... 217 00:14:07,763 --> 00:14:10,474 Now it's probably not the same anymore. 218 00:14:11,308 --> 00:14:13,561 What are you going to do? 219 00:14:13,644 --> 00:14:18,232 There's a lot of work waiting for me to handle. 220 00:14:20,109 --> 00:14:23,195 First you have to start from my origin… 221 00:14:24,822 --> 00:14:26,657 Endeavor… 222 00:14:28,158 --> 00:14:29,326 I'm in trouble. 223 00:14:37,668 --> 00:14:39,920 {\an8}TODOROKI SHOTO 224 00:14:41,714 --> 00:14:43,966 The city sank into crisis. 225 00:14:48,012 --> 00:14:51,390 Disaster situation occurs since two days ago, still not under control, 226 00:14:51,473 --> 00:14:54,184 now comes a large amount again unprecedented evil 227 00:14:54,268 --> 00:14:55,936 released. 228 00:14:56,020 --> 00:14:59,189 Nomu's existence after all becomes a fatal blow. 229 00:15:00,399 --> 00:15:03,611 I said it before with Endeavor rumors about 230 00:15:05,112 --> 00:15:07,489 many people saw Nomu I don't know if it's fake or real 231 00:15:07,573 --> 00:15:08,991 across the country. 232 00:15:09,825 --> 00:15:12,453 Since that strange thing doesn't look like a person 233 00:15:12,536 --> 00:15:14,413 appeared at U.A., 234 00:15:14,496 --> 00:15:17,625 Obsession gradually took over people's minds. 235 00:15:19,418 --> 00:15:20,920 Rumors spread throughout society 236 00:15:21,003 --> 00:15:23,797 also proves the people very uneasy with this situation. 237 00:15:24,506 --> 00:15:26,258 And this constant accumulation of pressure… 238 00:15:27,593 --> 00:15:29,929 is for heroes once again made a mistake. 239 00:15:30,012 --> 00:15:33,223 Plus the villains escaping from prison… 240 00:15:34,558 --> 00:15:37,561 all of this has caused the water to burst its banks. 241 00:15:39,980 --> 00:15:42,733 Okay, pay money and food! 242 00:15:42,816 --> 00:15:45,361 Didn't expect we could Walking proudly on the street like this. 243 00:15:45,444 --> 00:15:48,155 God has also become tolerant! 244 00:15:48,238 --> 00:15:49,281 {\an8}CIDER HOUSE SHIAN - EVIL OUT OF HELL 245 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 {\an8}I will not let you be proud! 246 00:15:52,242 --> 00:15:54,536 Why ordinary people? also want to be a hero... 247 00:15:54,620 --> 00:15:56,538 Is it a weapon? 248 00:15:56,622 --> 00:15:57,706 Us 249 00:15:57,790 --> 00:15:59,333 It's a long way from a hero! 250 00:15:59,416 --> 00:16:02,002 - Don't need their help! - Don't need their help! 251 00:16:02,086 --> 00:16:04,588 There's news from Shinjuku Avenue! 252 00:16:04,672 --> 00:16:06,507 It's the Cider House guys who escaped from prison! 253 00:16:06,590 --> 00:16:09,259 {\an8}Heroes nearby, go there quickly! 254 00:16:09,343 --> 00:16:10,511 {\an8}Wash! 255 00:16:14,515 --> 00:16:17,226 The seed has already been sown. 256 00:16:18,352 --> 00:16:22,648 That's right, the seed has been sown. 257 00:16:25,609 --> 00:16:27,611 When people lose faith in heroes, 258 00:16:27,695 --> 00:16:29,488 find a way to defend yourself, 259 00:16:30,239 --> 00:16:32,741 those things can be seen everywhere. 260 00:16:34,076 --> 00:16:34,952 Wash… 261 00:16:35,035 --> 00:16:38,122 People are not trained to fight evil, 262 00:16:38,205 --> 00:16:40,416 once armed combat is carried out, 263 00:16:40,499 --> 00:16:44,586 will affect the surroundings, disasters are becoming more and more serious. 264 00:16:45,921 --> 00:16:49,049 In just two short days after the raid, 265 00:16:50,009 --> 00:16:53,721 situations like that constantly happening across the country. 266 00:16:53,804 --> 00:16:54,722 Wash… 267 00:16:54,805 --> 00:16:57,141 That's so slow! What are you doing? 268 00:16:59,768 --> 00:17:00,978 We are implicated. 269 00:17:01,061 --> 00:17:04,106 Because I can't leave the house at will, We just obediently sat at home! 270 00:17:04,189 --> 00:17:06,608 Hey Wash, what did you do? 271 00:17:07,401 --> 00:17:09,111 That's right… 272 00:17:10,112 --> 00:17:12,531 I will immediately disinfect, take him to the hospital. 273 00:17:13,699 --> 00:17:16,410 There are fewer and fewer heroes. 274 00:17:17,745 --> 00:17:19,580 Before this disaster… 275 00:17:19,663 --> 00:17:22,541 other than self-dissection, I also have no other choice. 276 00:17:22,624 --> 00:17:24,376 The man was active 277 00:17:24,460 --> 00:17:25,669 and has a reputation for many years, 278 00:17:25,753 --> 00:17:28,422 based on the enthusiasm of youth, 279 00:17:28,505 --> 00:17:30,674 still resilient on the front lines until now… 280 00:17:31,467 --> 00:17:33,427 What abdominal surgery? Obviously resign! 281 00:17:33,510 --> 00:17:35,054 Avoiding responsibility, right? 282 00:17:35,929 --> 00:17:39,099 {\an8}Hero number 9, Yoroi Musha, 283 00:17:39,183 --> 00:17:41,101 {\an8}retirement announcement. 284 00:17:41,185 --> 00:17:42,853 What's the use of resigning now? 285 00:17:42,936 --> 00:17:45,522 Old man! My effort is in vain Previously supported him like that! 286 00:17:45,606 --> 00:17:47,107 This is just the beginning. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,944 There are quite a few heroes one after another resigned. 288 00:17:56,075 --> 00:17:58,243 In the world consider peace as this premise, 289 00:17:59,036 --> 00:18:02,039 how many people are left? want to be a hero? 290 00:18:04,166 --> 00:18:05,793 That's strange. 291 00:18:06,585 --> 00:18:09,713 This is the time for everyone ponder the definition of a hero. 292 00:18:11,548 --> 00:18:13,342 ANCIENT BEACH 293 00:18:14,843 --> 00:18:16,720 It's strange. Hero… 294 00:18:20,474 --> 00:18:22,476 is facing screening. 295 00:18:24,520 --> 00:18:25,562 Then… 296 00:18:26,480 --> 00:18:29,691 everyone puts all the blame… 297 00:18:30,984 --> 00:18:33,695 {\an8}on this man. 298 00:18:33,779 --> 00:18:34,696 {\an8}PROFESSIONAL HERO: ENDEAVOR SUPER POWER: HELL 299 00:18:35,572 --> 00:18:38,158 Anyhow, Shoto and his friends are okay. 300 00:18:39,159 --> 00:18:41,620 It's also very difficult for me just to save my life, 301 00:18:43,288 --> 00:18:44,206 Mr. Endeavor. 302 00:18:48,293 --> 00:18:49,878 I still support you. 303 00:18:59,012 --> 00:19:01,640 I can still breathe… 304 00:19:02,891 --> 00:19:05,811 My mind feels fuzzy... 305 00:19:07,271 --> 00:19:09,523 The effects of the anesthetic have not worn off yet... 306 00:19:15,362 --> 00:19:18,490 I'm still alive... 307 00:19:20,951 --> 00:19:23,245 Go to hell and dance with me. 308 00:19:26,498 --> 00:19:28,500 Toya already knew. 309 00:19:30,169 --> 00:19:32,337 He knows he will survived that battle. 310 00:19:33,213 --> 00:19:36,091 Please take action, go protect them! 311 00:19:36,175 --> 00:19:38,302 Hey, let's talk about other things later! 312 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 At that time I couldn't move. 313 00:19:44,474 --> 00:19:46,226 Just like last year... 314 00:19:47,978 --> 00:19:51,565 when my son in danger right before my eyes, but... 315 00:19:53,275 --> 00:19:54,818 turns out I'm still stuck in place. 316 00:19:56,028 --> 00:19:57,029 BEST JEANIST 317 00:19:57,112 --> 00:20:00,157 Best Jeanist Parachute helped deny some of the allegations, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 but the truth will not change. 319 00:20:04,203 --> 00:20:06,914 However, it seems I was a failed experiment… 320 00:20:07,748 --> 00:20:09,625 So not long after that he gave up on me. 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,835 That's why I was abandoned and forgotten. 322 00:20:13,795 --> 00:20:15,380 It's all retribution. 323 00:20:16,340 --> 00:20:20,552 Every single thing I've done in the past, all were… 324 00:20:22,304 --> 00:20:24,097 Even if I continue to live... 325 00:20:27,226 --> 00:20:31,438 But the hero name Endeavor... is dead. 326 00:20:34,399 --> 00:20:36,401 I can't fight with boys. 327 00:20:39,238 --> 00:20:40,239 Dad… 328 00:20:44,534 --> 00:20:47,329 Shoto! 329 00:20:49,331 --> 00:20:50,290 {\an8}Dad! 330 00:20:51,041 --> 00:20:52,084 So good. 331 00:20:52,167 --> 00:20:54,836 Finally, children We can visit dad together. 332 00:20:56,171 --> 00:20:57,923 Are you guys okay? 333 00:20:58,006 --> 00:20:59,049 TODOROKI NATSUO 334 00:20:59,132 --> 00:21:00,926 Dad, what are you crying about? 335 00:21:01,009 --> 00:21:02,010 Sorry… 336 00:21:03,428 --> 00:21:06,181 Dad I'm really sorry... 337 00:21:07,933 --> 00:21:08,809 Sorry… 338 00:21:09,977 --> 00:21:12,604 It's too late. Dad is very sorry... 339 00:21:14,481 --> 00:21:16,984 {\an8}Only now do I feel guilty... 340 00:21:17,067 --> 00:21:18,068 TODOROKI SHOTO SUPER POWER: HALF HEAT, HALF ICE 341 00:21:21,613 --> 00:21:24,241 Dad's heart was… 342 00:21:25,742 --> 00:21:26,910 How is your heart? 343 00:21:29,413 --> 00:21:31,039 Thoughts of regret, thoughts of guilt, 344 00:21:31,790 --> 00:21:34,001 those things, my mother and I Everyone has more than you. 345 00:21:34,710 --> 00:21:37,212 Rei! Why did you come here… 346 00:21:38,630 --> 00:21:40,549 I came to talk to you. 347 00:21:41,425 --> 00:21:42,592 Talk to your family. 348 00:21:44,886 --> 00:21:45,721 And also… 349 00:21:47,014 --> 00:21:48,557 {\an8}Toya's story. 350 00:23:21,608 --> 00:23:22,901 Introduction to the next episode. 351 00:23:22,984 --> 00:23:26,321 The entire Todoroki family gathered in Endeavor's hospital room 352 00:23:27,280 --> 00:23:29,533 talking about Toya's past, eldest son. 353 00:23:29,616 --> 00:23:34,204 For Toya, that's the story of hope and despair. 354 00:23:35,038 --> 00:23:39,668 With the Todoroki family, It's a story of a broken family. 355 00:23:40,877 --> 00:23:42,838 Next episode: Fire cannot be extinguished. 356 00:23:43,463 --> 00:23:46,925 That's the story a family reborn from the ashes. 357 00:23:47,676 --> 00:23:50,137 Go further, Plus Ultra!